「confidential」は「内緒の」や「秘密の」という意味になります。特に「confidential」
は外部には隠しておくことができない手紙、情報、記録などに対して使います。
This report is confidential.
この報告書は内緒です。
The information you provide us will remain confidential.
頂いた情報は開示することはしません。
Confidential letters must be shredded.
機密の手紙はシュレッダーで切断しないといけません。
‘ Private & Confidential ‘ is required regarding
my confidential letters that I send them.
冒頭の『・・・外部には隠しておくことができない手紙、情報、記録など・・』という表現は誤解を与えます。
ここは、「外部には隠したい」とか「外部に開示できない」とかすべきと思われます。