「now is the time」の意味は「今こそ」や「今がその時」です。「now is the time」はとても表現力があって、よくスピーチで耳にします。「今こそ」のように多くの場合、文章の頭に使います。
Now is the time to solve this problem.
今こそこの問題を解決すべきです。
Now is the time for action.
今こそ行動すべき時だ。
Now is the time for us to go on the attack.
今こそ私たちが攻勢に出るチャンスです。