「creep」というスラングは「気味が悪いやつ」という意味ですが、多くの場合、女性が嫌な男性に対して使う俗語です。
（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）
1. Eww, you are such a creep! Go away.
ああ、お前は超気持ち悪いよ。あっちへ行け！
多くの場合、嫌な感じのおじさんに女性が声をかけられた時などに言います。でも、アメリカの高校でもこの言葉をよく聞きます。例えば、ダサイ男の子が女の子をデートに誘う時です。
2. Er, excuse me, but I was just wondering if you might possibly want to go to the movie theatre with me.
Eww! No way! You are such a creep!
えっと、すみません。えっとあのですね。もしかして、一緒に映画を観に行きたいと思ったりしているかなあ、なんて、いや、考えたりしてるだけなんですけど？
ムリ！ キモイ！
男性も、他の気持ちの悪い男性を説明する時に使います。日本語の「すけべ」に近い意味があるでしょう。女性に対して「creep」を使うのは間違いではありませんが、その使い方は珍しいです。
「give me the creeps」という表現もあります。上の「creep」に似ていますが、「gives 何々 the creeps」という決まったフレーズで使われます。 嫌な人に対して、「he gives me the creeps」と言うことも出来ますが、このフレーズの使い方はより幅が広く、物でも人も、気持ちの悪い対象に対して何にでも使われます。 よく出てくる対象は、「お化け屋敷」、「幽霊」や「幽霊のように叫んでいる女性」です。
3. That gives me the creeps!
あれはぞっとする！
4. Just looking at that old mansion gives me the creeps.
あの古い屋敷をみるだけで、ぞっとする！
また、スラングと関係ない「creep」という動詞があって、これは「忍び寄る」という意味です。
5. The ninja crept towards the castle at night.
夜に忍者がお城へ忍び寄った。
Hello Luke さん、
いつも なんとな~く、ぼんやりと分かっているつもりでいるところが、Luke さんの
詳しい説明のおかげで、しっかりと理解する事ができます。有難うございます。
Hi Sumie,
Thanks very much for the encouragement! It’s great to hear that I have been able to help you out.
Radioheadのうたで、ありますよね。
Yes, and a very good song it is too.
creep,creepyは蟻んことか小っちゃい虫がいっぱい腕とか「這い上がって」きているような、あのサブいぼのたつ感じですよね。
Sorry that might give you a creep ((((；ﾟДﾟ))))
[…] このように、音を立てず、目立たない動きがニュアンスの中心だと言われています。英語 with Luke でも、「こそこそ進む」「忍び寄る感覚」がポイントだと解説されています。【引用元：https://www.eigowithluke.com/creep/】 […]
MindSift Grows Marketing Analytics Platform to Assist Marketers Pinpoint and Activate In-Market Prospects
Connected environment pulls together audience insight, audience matching, buyer signals and omnichannel delivery into one place to enable companies take more informed growth moves
Amherst, NH — 2026 — MindSift, a audience analytics and advertising platform provider, today shared the ongoing expansion of its all-in-one system built to assist marketing teams, sales teams and company leaders better discover, understand and activate high-intent audiences
The MindSift platform integrates consumer and company records, customer verification, website traffic intelligence, audience creation and in-market signals within a one growth system. By joining these capabilities, MindSift empowers organizations to transition from customer identification to outreach without depending on fragmented analytics platforms and growth systems
“Modern marketing organizations have use of massive amounts of information, but transforming that data into real-world insight remains a major obstacle,” said a MindSift company spokesperson. “MindSift is dedicated to making that journey more manageable by helping companies find the best buyers, identify relevant buying signals and deploy their data across the networks they already use.”
Transforming Signals Into Practical Audience Value
MindSift gives use of a huge collection of individual and B2B records that teams can apply to create deeply specific groups based on consumer, firmographic, action-based and intent-related characteristics
The platform’s tools include list building, site visitor intelligence, data enrichment, buyer-intent insight and marketing activation
Rather than treating these tools as disconnected advertising activities, MindSift brings them into one place to give businesses a significantly more unified perspective of prospective customers and their anticipated shopping signals
Helping Businesses Identify Customer Interest Sooner
A central element of the MindSift solution is its ability to help businesses recognize data points that may suggest heightened engagement in a specific topic, solution or subject
Organizations can draw on these insights to rank segments, augment existing client and lead profiles and enhance the relevance and precision of their marketing and revenue campaigns
MindSift’s OutReach Engine technology further broadens this capability by bringing intent data and purchase events into existing customer relationship management and growth workflows
Made for Modern Data-Led Growth
MindSift is designed for companies ranging from advertising and outreach teams to media planners, agencies and company owners seeking to get more effective results of first-party and partner signals
The platform enables multiple main marketing scenarios, covering:
Developing very focused B2C and business groups
Identifying once anonymous online users
Enriching existing customer relationship management and prospect profiles
Recognizing shopping indicators
Ranking accounts based on important insights
Deploying audiences across growth and outreach mediums
Integrating data analytics with existing business tools
By integrating these features, MindSift strives to lower the complexity required for turning large data sets into useful marketing results
About MindSift
MindSift is a audience insight and advertising software company supplying technology for segment development, identity matching, visitor insight, customer signals, data enrichment and advertising activation. Its technology is designed to empower advertisers, sales groups, digital specialists and brands turn insight into real-world audience intelligence