「fly」の意味と使い方、素晴らしいを意味するヒップホップスラング

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。


「fly」とはどういう意味なのでしょうか。通常、「fly」は「ハエ」や「飛ぶ」という意味ですが、スラングでは別の意味になります。それは「cool」や「awesome」です。日本語では「素晴らしい」や「かっこいい」という意味になりますね。スラングとしての「fly」は、70年代のヒップホップで最初に使われていました。「Super Fly」というCurtis Mayfieldの曲を聞いたことがありますか。 この曲の意味は「最高だ」です。現在、「fly」は一般的に使われていて、テレビでも耳にします。

That was fly, man.
それは最高だったぜ。

Man, that was a fly shot.
よく打ったね。

That guy was driving some fly ass car.
あいつはすげぇーいい車で走っていたね。

That’s pretty fly!
すごいね!

上記の例文をみると、「fly」は形容詞として 「fly shot」のように使ったり、名詞として 「that was fly」のように使ったり出来ます。

4 件のコメント

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。