「value」のイメージは、「価値」です。例えば、金銭的な価値、感傷的価値、有用性です。
金銭的な価値を意味する「value」の例：
What is the value of gold at the moment.
今のところ、金の価値はなんですか？
The value of my car had decreased a lot this year.
今年、私の車の価値がすごく下がった。
有用性、重要性を意味する「value」の例：
My parents place a high value on education.
おやは教育を重要視している。
感傷的価値を意味する「value」の例
This ring has a lot of sentimental value to me.
この指輪には私にとってすごく感傷的価値がある。
「value」は名詞だけではなく、動詞としても使えます。例えば、
I really value your opinion.
私にとって、あなたの意見は本当に価値があります。
‘ Value ‘ is used also by other means for
official scene and so on.
When it is displayed as just a ‘ Value ‘, it usually means that ‘ Value-added ‘ in official scene.
I think from my experience,it represents a waiting term until something would be done.
For example,when I verify the process I had ordered something value or improve to the organization and find ‘ Value, 13/Jen. ‘ under the place they offer me,it represents that they are going to complete the process on 13/Jen.
So,’ Value ‘ also represents the situation that is in the middle of its process at the same
time.
P.S.
There is no word ,感傷的価値 in Japanese.
鑑賞 is right in Japanese.
And,鑑賞 does not mean sentimental at all.