こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。
「division」の本来の意味は「分割」や「区分」です。
We are making the work more efficient through division of labor.
私たちは、分業として仕事をもっと効率化しています。
会社の話では、「division」には「課」や「部局」という意味があります。たとえば、
the sales division
営業の課
the HR division
人事部
社会の話の場合、「division」いは、分裂や対立という意味になります。
There are many divisions among our family.
家族の間に深い溝があります。
