「pet peeve」の意味と使い方

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

「pet peeve」いう表現は「特にイライラさせること 」という意味です。頭文字の「p」を繰り返す響きがいいでしょう。インタビューや友達と喋っている時に、よく以下のような質問が出てきます。

1. So what’s your pet peeve?
I hate it when people chew too loudly.
あなたが特にイライラすることは何?
僕は口をあけてぺちゃぺちゃ食べる人が嫌い。

1 個のコメント

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    ABOUTこの記事をかいた人

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。