memeの意味とは、日常会話でmemeをどう使うのでしょうか?

memeの意味とは
Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

memeはネットで流行っている文字を付け加えた画像です。言葉だけで自分の感情を上手く表現できない場合、memeはとても役に立ちます。日本語で、ミームと言いますね。

I’ve spent the whole day retweeting memes.
一日中、ミームをリツイートしていた。

例えば、やっと金曜日になったという嬉しい感情を友達に伝いたい場合、ミームでこれをうまく伝えられます。
TGIFのmeme
TGIFは「花金」という日本語に似ています。
とても人気のmemeは世界中知られています。例えば、grumpy catやdogeです。一番人気のmemeには、猫や犬がよく登場するでしょう。

日常会話での使い方

日常会話でmemeはどう使うのでしょうか? 面白いことを見て、これをミームにしたい場合、以下の英語が使えます。

Porky
My cat is so cute when she plays with that ball.
私の猫はあのボールで遊ぶ時に、本当に可愛いね。
Mimmie
It would be a great meme.
いいミームになりそう。

That should be a meme.
それはミームにした方がいいね。

何かをミームにしたいと言う場合、「これはとても面白い」というニュアンスになります。

meme-worthyとは

meme に「相応しい」を意味するworthyをつけると、どういう意味になるでしょうか?
meme-worthyはmemorable, significantという英語に似ています。日本語で、「記憶すべき」です。
何故ならば、とても面白いことや頭に残ることを見たら、そのことは良いミームになるからです。

The expression on his face was meme-worthy.
彼の表情は記憶すべきだった。

2 件のコメント

  • 始めまして。
    福岡県在住の橋口澄恵と申します。
    「meme」の説明、わかりやすくとても楽しかったです。ありがとうございました。
    塾で中学生に英語を教えていましたが、使いこなせないのが悩みです。
    これからもよろしくお願いします。
    東京はコロナが心配ですね。
    気をつけてお過ごし下さい。
    福岡県の田舎への移住はいかがですか? (=^・^=)♪

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。