普段使っている物でも、日本人が意外と知らない英語　～パート１～

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

日常生活でよく目にする物や、毎日使っているものが、教科書やTOEICのボキャブラリーのリストに載っていないことがよくあります。それなので、英語圏の人と話していて「あれを英語で言いたいけど何て言うんだろう」、そんなもどかしさを感じたことのある日本人はよく居るでしょう。

今日は７つの言葉を紹介します。

靴べら

日本の玄関では、長い靴べらをよく見かけます。僕は初めて日本でそれを見た時に、「えぇ、長い！」と思いました。アメリカで、靴べらは「shoe horn」といいますが、アメリカの「shoe horn」は短いものしかありません。

軽石

最近の若者は軽石をあまり使わないと思いますが、まだまだ使っている人は沢山いるでしょう。軽石は英語で「pumice stone」といいます。「pumice」だけだと、火山石の種類のひとつを意味します。

乾燥機

乾燥機はイギリスにはそれほどありませんが、アメリカでは多くの家にあります。これは「dryer」、もしくは、「tumble dryer」といいます。

ドライヤー

日本語でドライヤーは髪の毛を乾かすものですね。これを英語でも「dryer」といいますが、大体の人は「hair dryer」といいます。乾燥機も「dryer」なので、「hair dryer」といえば区別が出来るでしょう。

乾燥剤

お菓子の入れ物などによく入っている乾燥剤は、英語で「desiccant」といいます。「desiccate」という動詞は、食べ物などを乾燥させるという意味です。

耳かき

僕はアメリカやイギリスでは、耳かきを見たことがありません。なぜなら皆は、綿棒を使っているからです。耳かきは英語で「earpick」ですが、アメリカやイギリスで育った外国人で「earpick」の実物が分かる人は、ごくわずかなのではないでしょうか。

綿棒

綿棒を表す英語は国によって異なります。イギリスでは「cotton bud」といい、アメリカでは「cotton swab」といいます。しかし、両方の国で綿棒は「Q-tip」という英語で通じます。「Q-tip」はとても有名な綿棒の商標名なので、例え違うメーカーでも、「kleenex」や「pampers」のように、綿棒その物を指します。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？