luvの意味とは メールやFacebook上での使い方、またluvとloveの違い

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

若者はよくメールやFacebookで、loveではなくluvという略語を使います。luvの意味は「愛」ですが、loveとはニュアンスが少し異なるので、今回はluvというネット用語を説明します。
まず、luvはloveの発音から出来たスラングです。英語では、loveとluv両方の綴りが同じ発音になります。もちろん正しい綴りはloveですが、luvはもっと短いので携帯やパソコンで入力する時少し手間が省けます。そして場合にもよりますが、だいたいluvはloveより軽いニュアンスなので若者は気軽にこのスラングを使います。よくメールの別れの挨拶としても使われています。

luv u
大好きだよ

I’m luving this cake.
俺このケーキすげぇ好き。

l8r, luv ya
またね、ダーリン

loveはとても強い単語なのでluvのほうが使いやすいのですが、彼女が「I love you」と送ったのに、彼氏は「luv u」と返信したら彼女は少しムカつくか傷つくでしょう。

girlfriend: I love you.
boyfriend: Yeah, luv u 2.
彼女：愛してる。
彼氏：ん、俺もー。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？