tehの意味とは 定冠詞のtheを表すスラング

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

最近、「teh」というスラングをよく見かけます。僕はこの単語を初めて見た時、ただの「the」のスペルミスだと思いました。しかしこれは立派なスラングで、「the」のように使われていますが「teh」は「the」の使い方と少々異なるという事が分かりました。「teh」は後に続く単語を強調する働きをします。

That car is the bomb!
その車すげぇな!

上記の例文は普通の英語のスラングですね。しかし「the」を「teh」にすると、意味をより強調することが出来ます。

That car is teh bomb!
その車最高だな!

そして定冠詞の「the」を使わない箇所にも「teh」を使うことが出来ます。例えば、形容詞や動詞の前に「teh」を入れられます。

Your girlfriend is teh awesome!
お前の彼女は本当に最高だ!

ここでの「teh」は、素晴らしいを意味する「awesome」を強調していますね。「awesome」は形容詞なので、「the」と一緒には使えません。
次は、動詞の前に付ける場合です。通常のスラングだと以下のようになります。

That teacher sucks!
その先生嫌い!

「teh」を使う場合、「sucks」は形容詞の働きをします。

That teacher is teh sucks!
その先生大っ嫌い!

「teh」の使い方は少し難しいかもしれませんが、多くのネイティブもこれに慣れるまでは混乱してしまうでしょう。しかし、この新しいスラングはこれからより使われるようになると思うので、使い方を覚えることをお勧めします。

1 個のコメント

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。