「rock」の意味と使い方、「すごい」、「似合う」、「信頼性が高い」を意味するスラング

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「rock」というスラングにはロック音楽だけではなく、「すごい」、「 信頼性が高い」、「似合う」という意味もあります。「rock」という音楽の名前は「rock and roll」に由来します。従来、「rock and roll」は船の動き方を示していましたが、1940代から黒人の音楽のリズムはこの動き方に似ていたことから、この「rock and roll」は音楽のジャンルを示す言葉として定着したのです。「rock and roll」はもともとゴスペル音楽やブルース音楽を指しましたが、現在では「rock and roll」は皆さんが知っているロック音楽を指します。

スラングでは、「rock」を動詞として使うネイティブが多くいます。たとえば、相手を褒めたい時には、「you rock」というフレーズを使います。これは「you’re awesome」の意味に近いです。

You totally rock!
あなたは最高です。

なぜ「rock」は褒め言葉になったのでしょうか？　この「rock」の使い方はロックな音楽に関連していて、「you rock」には「あなたはロックな音楽の気持ちを具体化している」というニュアンスがあるからです。しかし、ネイティブは「you rock」を使う時には、そのようなニュアンスについてあまり考えていないと思います。物に対しても「rock」が使えます。

That movie rocks.
その映画は最高だ！

以下の例文は自動詞の「rock」ですが、上のような自動詞ではなく、他動詞にもなります。この他動詞の「rock」はファッションの話でよく使われています。

You rock that dress.
そのワンピースはよく似合う。

ここでは、「rock」は「似合う」という意味になります。 以下のパータンをよく耳にします。

人　+ rock + 服

名詞の「rock」は通常「岩」という意味ですが、この言葉もよくスラングとして使われています。「rock」はとても固い物なので、とても強いマッチョな人に「rock」というあだなをたまに付けます。たとえば、「Rocky」や「The Rock」です。
また、信頼性が高い人も「rock」と呼ばれています。「rock」は頑丈で不動の物だからです。

Harry is a rock. He will never let you down.
ハリーは頼れる。あなたを決して見捨てないよ。

最後に、 クラック・コカインというアメリカのインナーシティで使われている薬は「rock」や「crack rock」と呼ばれています。
他の記事では、「rock on」と「we will rock you」というフレーズを説明しました。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？