「my oh my」というフレーズの意味と使い方

Luke

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ(擬態語・語音後)についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい!

「my oh my」という感嘆詞はどう意味になうでしょうか?「my oh my」は二つの異なる感情を表します。それは憤慨と興奮です。そのため、「my oh my」は「boy oh boy」や「oh my」に似ています。若者は「my oh my」をあまり使いません。

(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

My oh my! What an awful day.
おやおや! 今日は大変だったな。

My oh my, what do we have here?
わあ、これは何?

2 件のコメント

  • Leave a Reply to ぶた コメントをキャンセル

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。