「give me five」の意味と使い方 、また英語圏の子供がするハイタッチでの言葉遊び

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「give me high」はハイタッチをする時に使うフレーズです。ネイティブは手を上げて相手に「give me five」と言うと、相手はハイタッチをしてくれます。「give me five」の「five」という数字は相手の五本の指を示しているのです。つまり、「give me five」を直訳すると、「指を五本出して」という意味になります。ここでは、「give」は命令形ですね。

この「give me five」は多くの場合、友達同士で協力して何かが成功した時に使います。ですので、チームで行うスポーツでは、「give me five」をよく耳にします。使い方としては、「give me five」と「nice job」というフレーズが似ているでしょう。

John: Man, that was awesome. Give me five!
Pete: Yeah, great job！
ジョン：お前、よくやったな。ハイタッチ！
ピート：おお、お前もな！

「give me」は「gimme」というふうに発音します。
英語のネイティブの子供はたまに、ターミネーター２に出てくる「Gimme five. Up high, down low, too slow.」という台詞で言葉遊びをします。子供は手を上げてハイタッチして、次は下のほうでハイタッチをするふりをして、相手が手を出したら自分の手を引っ込め相手をからかいます。イギリスでは、「give me five, on the side, down below, you’re too slow.」と言います。
ターミネーターのハイタッチは以下のビデオで見られます。
https://www.youtube.com/watch?v=A9Sw7lZ1ZHs

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？