「by」と「until」の違いと意味

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「by」と「until」の使い分けがとても難しいので、今回、「by」と「until」の違いを見てみます。「by」は期限を表します。「until」は期間を表します。僕は「by」について考える場合、 締め切りまでに提出しないといけない仕事を思い浮かべます。

一方で、「until」は期間を表します。僕は「until」について考える場合、僕が寝坊していることを思い浮かべます。いつも、僕は8時に起きないといけないのですが、とても眠くて、9時まで寝たいです。つまり、寝付く時から、起きる時まで、その「until I wake up」の時間がとても大事です。
以上のことをまとめると、「by」は行為が未来までに起ることで、「until」は状態が未来まで続くことという意味になります。「by」と「until」の違いが分かりますか？　

I will wake up by 9AM.
9時までに起きる。

I will sleep until 9AM.
9時まで寝る。

これらの例文は同じ意味になりますが、「by」を使った例文は起きないといけない時を強調して、「until」を使った文章は9時までの寝る時間を強調します。「until」は期間、「by」は期限ですね。

I will finish work by 6 o’clock today.
今日は6時までには仕事を終えるよ。

I am working until 6 o’clock today.
今日は6時まで仕事をしているよ。

今回、例文の動詞の自制を見てみましょう。「by」を使った例文は未来形を使います。なぜならば、未来に締め切りがあるからです。「until」を使った例文は現在進行形を使います。このパターンをよく見ます。
否定文では、「by」と「until」の違いがより曖昧になります。

He will not arrive ……. 10.

以下の文章には、「by」か「until」どれを使いますか？実は、両方が使えるのです。

He will not arrive by 10.
He will not arrive until 10.

しかし、この二つの例文は意味が違います。違いが分かりますか？
「by」を使った例文では、彼は10時以降来るという意味になります。「until」を使った例文は、彼は１０時に来るという意味になります。
つまり、「by」はその時までは出来事が起りません。一方で、「until」は　その時まで出来事が起らない状態が続くという意味になります。
皆さんが、「until」と「by」の違いがより分かるようになったら嬉しいです。サイトでは、「until」と「by」についてのクイズを作ってみました。是非使ってみて下さい。
https://www.eigowithluke.com/quiz/untilquiz.html

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？