BFFの意味はズッ友? ー 今アメリカのティーンズの間で流行っている略語

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

BFFという略語はドラマやインスタなどのSNSでよく見かけますが、BFFの意味と正しい使い方はなんでしょうか? 今回の記事では、日常会話で使うBFF、インスタなどのハッシュタグのBFF、BFFの発音を徹底的に解説します。

BFFの意味 – 口語

BFFは「best friend forever」を省略したもので、「一生親友」という意味になります。

We’re like totally BFFs!
私たちは完全にずっと親友だね!

Michelle is my BFF.
ミシェルは一生私の親友だよ。

インスタの使い方

友達と一緒に写真を撮るときに、BFFをよく書き込んで、インスタグラムなどに投稿します。

Love my BFF’s OOTD!
今日の親友の服装が大好きだ!

OOTDは正しく使えますか?
OOTDもよくインスタで使われている英語の略語です。
OOTDの意味とは

OOTDの意味と正しい使い方 – インスタグラムでよく見かける英語のスラング

2018年6月21日
また、良い友達の写真を投稿する場合、#BFFというハッシュタグはよく使われています。

Amazing time at Disney! #BFF
ディズニーで本当に楽しかった!#BFF

bfとの間違い
Luke
ちなみに、#BFというハッシュタグは彼氏を意味するboyfriendになるので、気をつけてください。

メッセージのBFF

Love u! P.S. BFF!
大好き!P.S.ズッ友だょ!

BFFの発音

話す時は、「B-F-F」もしくは「best friend(s) forever」というふうに発音します。

冗談のBFF

日本の女子高生の間では、「ズッ友」という「ずっと友達」の略語が流行っていると聞きましたが、どこの国でも女子高生の考えることは似ているんですね。しかし、女性のティーン以外は、BFFをふざけて使う人が多いです。例えば、20代の男性は以下のように、BFFを冗談っぽく使っています。

We’re BFFs.
俺たちはズッ友だぞ。

4 件のコメント

  • Dude! Japan ain’t big enough for two English teachers named Luke. Just kidding, I’ll handle Kyushu while you take care of Honshu, deal? All the best!
    一緒にがんばろうぜ!
    別府市のルーク

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。