AFKの意味とは オンラインゲームでよく使われている英語の略語

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

AFKというインターネット用語は、オンラインゲームやオンラインポーカーでよく使われています。AFKとは「away from keyboard」の略で、「キーボードから離れた」という意味になります。例えば、オンラインゲームの途中なのに買いに行ってまでポッキーが食べたくなったら、AFKとタイプしてから席を離れます。

I’ll be AFK for 5 minutes.
5分席外すよ。

Where’s Pete?
Pete’s AFK.
Damn. We need him to cast a spell.
ピートどこ行った?
ピードは外してる。
やべ。あいつに呪文唱えてもらわなきゃ。

AFKは「すぐに戻るよ」を意味するBRBに似ていますが、BRBの方がもっと短い時間を表します。例えばトイレに行く時にはBRBを使いますが、もう少し長く席を離れるならAFKを使います。

コメントをどうぞ

記事を書いたLukeについて

英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。