DCの意味とは アメリカのワシントン州と首都の呼び方

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。


アメリカの土地に詳しくない人は、ワシントンD.C.という首都とワシントン州、二つのワシン トンがあることに混乱しがちです。ワシントン州の首都がワシントンD.C.というわけではない ので、英語で「どこから来ましたか?」を意味する「where are you from?」と誰かに聞いた 時、「I come from Washington.」と言われると、どちらのワシントンか分からない場合がある でしょう。
しかし、英語のネイティブが「Washington」を使う場合は、大体の場合ワシントン州を指しま す。そして、ワシントンD.C.と言いたい場合は「Washington, D.C.」または「D.C.」と言いま す。

この「D.C.」とは、コロンビア特別区を意味する「District of Columbia」の略語です。アメリ カの首都ワシントンD.C.のみが、州ではなく特別区になるので、「the State of Columbia」など の呼び方はしません。

Harry: Where are you from?
Brad: I’m from D.C. How about you?
ハリー: どこから来たの?
ブラッド: ワシントン市だよ。君は?

Harry:Where did you go for summer vacation?
Brad:I went to Washington.
ハリー: 夏休みはどこに行ったの?
ブラッド: ワシントン州に行ったよ。

ちなみに、電気についての話の場合、D.C.は「direct current」の略で、直流という意味になりま す。
そして、なぜこのようにワシントンが付く地名が重複しているのかというと、アメリカの初代大統領 George Washingtonの名前にちなんで、国民は近くの集落や川をWashingtonと呼ぶようになったので、 Washingtonという都市や土地が沢山あるのです。

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

1 個のコメント

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *