まず、「red neck」は赤い首筋という意味で、これはアメリカの南部地方に住んでいる人の事を示しています。「a red neck」のイメージは、「あまり教養がなく、言葉はとてもなまっているアメリカ英語を喋る人」というようなものになります。
「a red neck」と言われる人は多くの場合、外で仕事をしているので、首筋が日焼けで赤くなっています。そのため、このフレーズが使われるようになりました。
（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）
1．Now that Jim is driving that old car, he looks like a red neck.
ジムはその古い車を運転してるから、田舎者みたいだね。
2．My friend is a red neck.
僕の友達は田舎の人だよ。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！