英語での通貨と単位 ー 複数形と大文字の使い方

  

僕は仕事上、日本人の書いた英語を毎日読むのですが、通貨に関する英語の間違いをよく見かけます。ですので、今回は通貨に関する英語を説明します。そして最後に有名な通貨の名前を見てみましょう。

英語の通貨には大文字を使うのでしょうか

通常、通貨の単位を書く時には大文字を使いません。

1000 dollars

しかし、国名が通貨の名前に入っている場合は、以下のように頭文字に大文字を使います。

1000 Australian dollars

100 Canadian dollars

議論中のユーロ

ユーロの頭文字を、大文字にするネイティブと小文字にするネイティブがいます。なぜなら、ユーロが国の名前を表すかどうかが未だに議論中だからです。

1000 Euros
1000 euros

複数形の通貨の単位と単数形の通貨の単位

sを付けるものとsを付けないものがあります。複数のユーロ、ポンド、ドルなどには「s」を付けますが、アジアの通貨の単位には「s」を付けません。

5ドル
5 dollar ではなく 5 dollarsになります。

5万ドル
50,000 dollars

もちろん、1ドルの場合、単数の1 dollarを使います。

複数形を付けない通貨

5円
5 yen

5元
5 yuan

日本語では1 dollarでも100 dollarsでも「〜ドル」というので、英語で通貨について話す時も、「dollar」のように「s」を付け忘れてしまいがちなので注意して下さいね。

通貨の名前と略

通貨表記

英語

日本語

AUD

Australian dollar

オーストラリア・ドル

CAD

Canadian dollar

カナダ・ドル

CHF

Swiss franc

スイス・フラン

DKK

Danish krone

デンマーク・クローネ

EUR

Euro

ユーロ

GBP

British pound

イギリス・ポンド

HKD

Hong Kong dollar

香港・ドル

JPY

Japanese yen

日本円

NOK

Norwegian kroner

ノルウェー・クローネ

NZD

New Zealand dollar

ニュージーランド・ドル

SEK

Swedish krona

スウェーデン・クローネ

SGD

Singapore dollar

シンガポール・ドル

USD

dollar

ドル

XPF

Tahitian franc

タヒチ・フラン

ZAR

South African rand

南アフリカ共和国・ランド

著者のLukeについてのページはこちらです。 著書に「カジュアル系英語のトリセツ」があります。

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

  • Kazu says:

    アジアの通貨には複数形のsをつけない理由はご存知でしょうか?なぜアジアだけなのか気になりました。

  • anonym says:

    この手の話だと、USDの5.00ドルとか5.000.00ドルの表記が一番嫌。

  • Mika ★ says:

    Hi,Luke.

    You explained Asian currency can not be used as plural form.

    But,HKD is Agian currency.

    ‘Hong Kong dollarS’ is plural form.

    I think SGD is the same as HKD.

    Moreover,Singapore dollarS is plural form of Singapore dollar.

  • Mika★ says:

    Hi,

    You explained Asian currency can not be used as plural form.

    But,HKD is Agian currency.

    And,’Hong Kong dollarS’ is plural form.

    I think SGD is the same as HKD.

コメントをどうぞ