英語圏の名前の短縮形 ー Bill Clintonの本名は何でしょう

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

name-opti
日本人では、まーくんやあっちゃんなど、よく使われている愛称がいくつもありますね。英語圏では、MichaelはMike, Mick, Mikeyのように、名前の短縮形が使われています。ご存知の方も多いかもしれませんが、日本の芸能人のベッキーさんは、Rebeccaが本名です。日本の愛称とは違い、英語圏の名前の短縮形は至る所で使われています。

しかし、短縮形といってもただ単に短くしただけではありません。たとえば、第42代大統領のBill Clintonの本名は、William Jefferson Clintonです。Williamという名前の短縮形は、Will, Bill, Billy, Liamなどがあります。そして、たとえばFrancisもFranklinも、Frankという短縮形になります。複雑なのは、LiamやFrankが本名の人もいるということです。それなので、「Hey, I’m Frank.」と言われても、その人の本名が、FrancisなのかFranklinなのか、はたまたFrankなのかは分かりません。

今日は、英語圏でよく使われている短縮形の名前をいくつか紹介します。皆さん新しい発見があるのではないでしょうか。

Abigail Abby, Abbie
Abraham Abe
Alan Al
Alexander Alex
Alfred Alf, Fred
Alison Allie, Aly
Amanda Amy, Mandy
Andrew Drew, Andie, Andy
Ann Anne, Anna, Annie
Anthony Tony, Ant
Bartholomew Bart
Benjamin Benedict, Ben
Bradley Brad
Caroline Carolyn, Carol, Lyn, Carrie
Charles Charlie
Christopher Chris
Cynthia Cindy
Daniel Dan, Danny
David Dave
Deborah Deb, Debbie
Desmond Des
Dominic Nick
Douglas Doug
Edward Ed, Eddie, Ned
Elizabeth Betty, Liz, Lisa, Beth, Betsy
Francis Frank
Franklin Frank
Geoffrey Geoff, Jeff
Gerald Jerry
Gilbert Bert
Gillian Jill
Gregory Greg
Gwendolyn Gwen
Henry Hal, Hank, Harry
Isaac Zac, Zach
Isabella Bella, Bell
Jacob Jake
James Jamie, Jim, Jimbo
Janet Janice, Jan
Jeffrey Jeff
Jeremy Jerry
Joanna Jo
Joel Joe
Jonathan Joe, Nathan
Joseph Joe
Joshua Josh
Judith Judy
Katherine Kate, Kathy, Kitty
Kenneth Ken, Kenny
Lawrence Larry
Leonard Lenny, Leo
Leslie Les
Louis Lou, Louie
Lucille Lucy
Lucinda Cindy
Margaret Maggie
Martin Marty
Matthew Matt
Megan Meg
Melanie Mel
Michael Mick, Micky, Mike
Nathalie Nat, Allie
Nicola Nicole, Nikki, Nickie, Nikky
Patricia Pat, Patty, Trish, Tricia
Patrick Pat, Paddy
Peter Pete
Richard Dick, Rick, Ritch, Ritchie, Rich, Ricky
Robert Rob, Robby, Bert, Bob, Bobby
Samuel Samantha, Sam, Sammy
Sandra Sally, Sandy
Sarah Sara, Sadie
Stephanie Steph, Annie
Steven Steve
Terence Terry
Theresa Tessa, Terri
Timothy Tim, Timmy
Victor Vic
Victoria Vicky
Vincent Vince
Virginia Ginny
Walter Wally, Walt
William Will, Willy, Bill, Billy, Liam
Zachary Zach

英語で人気の名前 ー アメリカ人は子供にどのような名前を付けているのでしょうかという記事はこちらからどぞ。

3 件のコメント

  • いつもありがとうございます!
    本当の名前とは全然違う響きになったり、本当の名前より長くなったりσ(^_^;)
    略称ではなく、愛称なのですね。
    とても興味深いです。

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。