「mean」の意味と使い方、また「言うつもり」を英語で言ってみましょう

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。


「mean」という動詞はいくつかのフレーズで使えます。多くの場合、「mean」は「自分が。。と言ったつもり」、「自分が考えていること」、「自分の意思」という意味でよく使われます。 自分が間違っていて、その間違いを相手に説明する時には、「mean」が役に立ちます。


例えば、よく考えずに、よくないことを言っちゃって、相手を傷付けた時には以下の台詞が良いでしょう。

I didn’t mean it.
本気じゃなかったよ。

また、「そんなことを言ったつもりじゃなかったよ。」は英語でなんと言えばいいのでしょうか?

I didn’t mean to say that.

また、「冗談のつもりだったよ 」はなんでしょうか?

I meant it as a joke.

ちなみに、「mean」の過去形は「meant」ですね。
相手が言っていることの意味がよく分からない時には、次のフレーズを使います。

What do you mean?
どういう意味ですか?

ただし、相手の英語が難しくて言葉の意味が分からない場合は、上のフレーズは使えません。この場合、「I don’t understand.」を使います。
また、誰かがあなたに向かって話しているかどうかが分からない時には、

Do you mean me?

と言います。それは、「僕のことを言っているの?」という意味です。
「mean」には他の意味と使い方もありますが、今回はこれで説明を終わります。

6 件のコメント

  • Hello.
    ‘mean’ is also used for something not clear.
    (obviously)
    1) The ability means that someone escapes difficulties. =>obviously
    ( not clear )
    2-1) I didn’t mean to say that. => I didn’t say very clear but I thought I didn’t say so.
    2-2) I said Luke that I sent a letter to mean someone else wrote the letter.
    But,Luke thought that it meant I wrote the letter.
    So, I had to say who.

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。