「learn about」の意味 「learn」と「learn about」の違い

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

日本人は「learn」を使う時には、よく間違っていると思います。「learn」を使う時には、「about」をつける場合もあるし、「about」を付けない場合もあります。この使い方によると、意味が変わってきます。以下の例文を見てみましょう。

I learnt several new skills during the workshop.
I learnt about several new skills during the workshop.

これらの文章の違いはなんでしょうか?「about」を使っていない文章では、話し手はワークショップでさまざまな新しい技術やコツを身につけました。「about」を使っている文章では、話し手はその技術を学んでいませんが、それらの技術についての情報を学びました。他の例文をみてみましょう。

I learnt about the poem.
I learnt the poem.

これらの例文の違いはなんでしょう。「learn about」の場合は「詩について勉強した」という意味になります。「learn」の場合は、「詩を暗記した」という意味になります。

I learnt about patience from my father.
I learnt patience from my father.

これらの文章では、「learn about」の場合は、「私は父に忍耐について教えてもらった。」という意味になります。「learn」の場合は、「私は父から忍耐強い人間になることを学ばせてもらった」という意味になります。

5 件のコメント

  • Dear sir,
    Hello. Nice to meet you.
    You’re always helpful to me. Thank you so much.
    Well, let me humbly say…
    『私は父から忍耐強い人間になることを学んでもらった。』の日本語表現が少しおかしいです。
    正しくは『私は父から忍耐強い人間になることを学ばせてもらった(学ばせてもらいました)。』『私は父から忍耐強い人間になることを学びました。』などの表現が良いと思います。
    Warmest regards,
    Hiro

  • こんにちは!なんとなく分かったつもりでいたけれど日本語で教えてもらえると「なるほど!」と納得します。I learnt the poem.が暗記するだと知りびっくりしました。質問です。一番目のI learnt about patience from my father.は「忍耐というものはこういうものだよ・・」とお父さんが言葉や身をもって説明してくれて、2番目のI learnt patience from my father.は、お父さんと付き合うといろいろ我慢しなくちゃいけないこともあって困っちゃうよ、という皮肉がこもっていると思っていたのですが、違うのでしょうか?教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

  • 2228124732222152088227414665224 609592222392236676 seo 2222870936225210224500 company 7307491229328235. 47419 seo firm 02232426295223647 green 922 5520228223704792226324430346464 seo company 001212 74706686660672072230 32644.84547 🙁

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published.

    ABOUTこの記事をかいた人

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。