「good for you」の意味、また「good for you」の使い方を示す例文

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

「good for you」は台詞として使われている場合は「よかったな」「よく出来たな。」という意味になります。誰かがいい情報を伝えた後、「good for you」がよく言われています。

しかし、「it is」を付ける、意味が全く変わります。「It is good for you.」は「ためになる」または「体にいいです」
以下に「good for you」を使う例文があります。
(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

I just got engaged.
Good for you! You must be very happy.
さっき婚約したよ。
良かったね!嬉しいでしょう。
Good for you! You must be happy.
よかったわね!うれしいでしょ
You should go to America. It will be really good for you.
アメリカに行ったほうがいいよ。ためになるよ。
Sugar isn’t good for you.
砂糖は体に悪いぞ。

3 件のコメント

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。