twerkの意味とは ー 去年英語のGoogleで1番多かった質問は「What is twerking?」です

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

先日、「Word of the Year 2013: Twerk Was Robbed!」という記事を読みました。twerk/twerkingという言葉は、去年の夏オクスフォード英英辞典に追加された程は流行しています。

twerkingとは、膝をまげ、腰を低くして、音楽に合わせて腰を振るというセクシーなダンスです。マイリーサイラスがYouTubeに自分がtwerkingしている動画をアップしたのが、この大ブームのきっかけとも言われています。
実は僕は初めてtwerkingを知った時、grindingとの違いが分かりませんでした。なぜならgrindingはtwerkingとほぼ同じ動きだからです。その後分かったのは、人と密着してするのがgrindingで、ひとりでも出来るのがtwerkingだということでした。

twerkingという言葉が大ブームしている中、僕のように最近までtwerkingの意味を知らなかったネイティブも大勢いるようです。その証拠に、英語のGoogleで2013年にもっとも多かった質問は、「What is twerking?」でした。去年日本で「じぇじぇじぇ とは」とGoogleで調べた人は果たしてどれくらい居たのでしょうか。

Hey let’s twerk on the dance floor.
ダンスフロアでトゥワークして踊ろうよ。

I want someone to teach me how to twerk.
誰か私にトゥワーキングの仕方を教えて。

文章だけではいまいち分かりにくいと思うので、以下のリンクでマイリーサイラスのtwerkingを是非見てみて下さい。

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

8 件のコメント

  • gleeでtwerkを踊るエピソードがあり、そこでtwerkの意味を知りました。
    gleeメンバーのtwerkは受け入れられるのですが、マイリーサイラスのはどうも受け入れることができませんでした。(どうしても、はしたないと感じてしまう)
    多分、私は頭が固いのでしょうね。

  • ブランドコピー
    ◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い!
    ● SS品質 シリアル付きも有り 付属品完備!
    ◆ 必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております.
    ● 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です.
    ◆ 絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します.
    人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
    全て激安特価でご提供.お願いします.

  • 激安なヴィトンコピー通販店
    品質が秀逸で値段が激安なヴィトンコピー通販店
    海外安心と信頼のルイ・ヴィトンコピー
    業内最高レベルのスーパーコピーブランド
    正規品と同等品質の超人気などの商品や情報が満載!
    品質が秀逸&H44値段が激安!
    今、いろいろルイ・ヴィトン コピー2017春夏新品が続々登場します。
    爆安SALEも開催.。

  • 激安の大特価で販売中です新作コピー
    ドルチェ&ガッバ―ナベルトスーパーコピー|ブランドコピーベルト|ドルチェ&ガッバ―ナベルト偽物|最高級ドルチェ&ガッバ―ナスーパーコピー販売|激安ドルチェ&ガッバ―ナベルト|偽物ドルチェ&ガッバ―ナベルトコピー|(D&G)ドルチェ&ガッバ―ナベルトー
    弊社はD&G コピー商品特に大人気のD&Gベルト種類とサイズを豊富に取り揃えます 。
    D&Gバッグ、D&Gベルト、
    D&G財布などのとD&Gー新作のD&Gコピー品の 品質よく、

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *