「inception」の意味と使い方 — また、「インセプション」という映画では「inception」はどんな意味で使われているのでしょうか。

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。


「inception」とは、どういう意味なのでしょうか? ネイティブにとっては、「inception」は相当難しい言葉です。「inception」という言葉の意味を知らないネイティブの高校生や中学生が多くいます。日本語では「始まり」、「開始」、「発端」という意味になります。英語では「beginning」、「start」、「genesis」という言葉が意味的に「inception」に近いですが、「inception」は日常英語ではそれほど使われていません。

皆さんが英語の発音練習が出来るように、僕は以下の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。ちなみに、僕はイギリス人なので、発音はイギリス英語です。
(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

ビジネスの英語では、以下のフレーズをよく耳にします。

the inception of a company
会社の創業
the inception of a board
取締役会の開始

また、大学では「inception」が入学という意味になります。

the Cambridge inception ceremony
ケンブリッジ大学の入学式

先ほど、日常会話では、「inception」があまり使われていないと言いましたが、「the inception of an idea」というフレーズはよく耳にします。それは、「アイディアの発端」という意味になるでしょう。

the inception of an idea
アイディアの発端

それでは、どうして「inception」が映画の題名になったのでしょうか。映画での「inception」は「発端」という意味です。映画の主役は相手の潜在意識にアイディアを夢として植え付けようとします。つまり、この映画の主題は「the inception of an idea」です。「the beginning of an idea」、「the genesis of an idea」というフレーズもあるので、「The Beginning」や「Genesis」という題名も当てはまりますが、「Inception」のほうがかっこいい映画に思えます。

2 件のコメント

  • Hi Luke,
    ・the inception of a board
     取締役会の開始
    ” Convening ” can be used instead of ” the inception “,too:
    ・ Convening an annual general meeting.
    The general meeting would not be just a one time for companies.
    It will convene every year.
    Additionally,” a board meeting ” can be used instead of ” a board “.
    ・the inception of a board=” Convening a board meeting ” in Real life.lol
     

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。