drive me crazyの意味とは 怒っている時や恋に落ちた時に使うフレーズ

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

誰かのせいで気が狂いそうになった時には、「you drive me crazy」というフレーズを使う事が出来ます。このフレーズのdriveは車などを運転するという意味ではなく、人を駆り立てるという意味になります。なので誰かに「you drive me crazy」と言うと、「あなたのせいで私は怒っている」ということを伝えます。

Please stop drumming on the table. You are driving me crazy!
テーブルを叩くのをやめてくれ。気が狂いそうになるだろ！

That noise is driving me crazy!
あの音のせいで気が変になりそうだ！

そして「it drives me crazy」というフレーズもよく耳にします。

It drives me crazy when people stare at me on the train.
電車の中で人にじろじろと見られるのは腹立たしい。

「drive me crazy」の代わりに、「drive me nuts」または「drive me insane」も使えます。これらのフレーズの使い方と意味はほぼ同じです。
drive me crazyはよく歌の歌詞に出てきますが、通常は上記の意味と異なり、恋で頭がおかしくなったという意味になります。例えば、ブリトニースピアーズの「You Drive Me Crazy」という曲は、彼のことを想いすぎて眠れない気持ちを歌っています。

You drive me crazy
I just can’t sleep
。。。
Thinkin’ of you keeps me up all night
あなたは私を夢中にさせる
眠れないくらい
。。。
あなたのことを一晩中考えてしまうの

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？