「noob」と「newbie」の意味と使い方

  

「noob」とは、「初心者」や、「新入り」という意味で、英語の「novice」や「newcomer」に似ています。「newb」はインターネット上で使われていて、特にオンラインゲームの初心者に対してよく使われます。「noob」は、「newb」、「n00b」、または「nub」というスペルも表せます。また、「newbie」や、「newby」、「newbee」という単語も同じ意味になります。これほど沢山のスペルがある言葉は少し厄介ですね。それでは、例文として使い方を教えてみましょう。

(皆さんが英語の発音練習が出来るように、以下の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

1. He’s a noob, so let’s go easy on him.
彼は初心者だから手加減してあげましょう。

2. Only a newbie could be that bad!
こんなにヘタクソなのは初心者だけだよ!

やはり、オンラインゲームなどで使うケースが多いのですが、最近では会話の中でも「noob」を耳にするようになりました。

3. This guy is a total noob in Tokyo, so we’ll have to show him around.
こいつ完全に東京は初心者だから、俺らが案内してやらなきゃな。

「noob」には、ネガティブとそうでないニュアンスがあります。なので会話の内容によって、「noob」をどういうニュアンスで使っているかどうかを判断出来ると思います。

4. Seriously, you are such a noob.
お前はこのゲームが全然出来ないんだな。

10月6日に「英語 with Luke」の新しい本、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』(本体740円+税、大和書房刊)が出版されます!今書店には置いてあります。こちらのリンクからAmazonで買うことができます。  発売から1週間たたずに増刷となりました!

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

コメントをどうぞ