こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。
「top down」には「上から下へ」や「上意下達の」という意味になります。これは日本語の「トップダウン」と同じ意味になります。「a top-down system」は具体的なことから整理されたより、もっとも抽象的なことで整理されました。「a top-down organization」ではもっともえらい人が全部を決めます。「top down」の反対語は「bottom up」です。
We should look at this problem with a top down approach.
この問題をトップダウン法「上から下へのやり方」で見たほうがいいです。
We use top-down programming at our company.
私たちの会社ではトップダウン・プログラミングを使います。
