throwbackの意味とは、思い出について話す時に使う英語

throwbackの意味とは
Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

今回、throwbackという単語について説明したいと思います。思い出について話したり、過去を振り返ったりする時に、throwback をよく使います。特に過去を振り返ったファション、映画、音楽です。例えば、今NetflixではStrange Thingsというテレビドラマがあります。このドラマは80年代にある話で、80年代の文化や映画についてよく言及しています。ですので、以下の文が言えます。

The TV show Stranger Things is a throwback to the 80s.
ストレンジャーシングスは80年代を振り返ったテレビ番組です。

TwitterやInstagramなどでは、Throwback Thursdayをよく見かけます。throwbackとThursdayは同じthで始まるので、このフレーズが使われているのでしょう。通常、昔の写真を投稿して、思い出について書いて、#Throwback Thursday というハッシュタグを付けます。また#Throwback Thursdayを略す#TBTを付けます。

Throwback Thursday to a great moment at the beach with my friends five year ago! #TBT
5年前友達とビーチで過ごした素晴らしいひと時の思い出の木曜日!

また、昔の曲を聴く時にもthrowback を使います。例えば、Spotifyという音楽のサービスでは、Throwback Thursdayに80年代や90年代の曲を聴きます。
throwbackを使う時に、

a throwback + to + 時代

というパターンをよく見かけます。

Recently there have been a lot of television shows that are throwbacks to the eighties.
最近80年代を振り返ったテレビ番組が多い。

2 件のコメント

  • わたしは日本語と英語の1.5リンガルです。英語でわからないことがあります。英語もアメリカとイギリスがとてもまざっています。とても勉強になるし、たのしいです。ありがとう。

  • コメントをどうぞ

    記事を書いたLukeについて

    英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。