R.I.P.の意味と使い方 ー Twitterやお墓などで見るこのフレーズはスラングとしても使われています

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「R.I.P.」は「rest in peace」の略語で、「安らかに眠れ」のような意味になります。日本語での、「ご冥福をお祈りします」のニュアンスに近いかもしれません。

キリスト教の葬儀の始めと終わりには、次のフレーズが使われています。
（皆さんが英語の発音練習が出来るように、今回は僕の母は以下の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）

RIPの発音

1. May his soul and the souls of all the departed faithful by God’s mercy rest in peace.

RIPの語源

この「rest in peace」は、「requiescat in pace」というラテン語に由来しています。昔の葬儀はよくラテン語で行われていたのです。
そして「R.I.P.」は葬儀で聞くだけではなく、墓石に掘ってあるのもよく見かけます。ちなみに英語圏の新聞の死亡記事では、「R.I.P.」は敬意を表すために死者の名前の後に書いてあります。

RIPの例文

2. Princess Diana, R.I.P.

また、尊敬している人が亡くなったら、「R.I.P.」は会話やメールなどでも使えます。

3. R.I.P. Michael Jackson

RIPとハロウィーン

そして、墓石に彫ってあるので、「R.I.P.」はハロウィーンにも関係深いものになりました。アメリカのハロウィーンパーティの飾りなどでも、このフレーズをよく見かけます。

死に関係ない場合のRIP

しかし最近「R.I.P.」は、大切なものがなくなった時や、楽しい時間が終わった時など、直接死には関係ない場合にも使われるようになりました。会話でもメールや文でも大丈夫ですが、この使い方はスラングだと覚えておいて下さい。「R.I.P.」を省略し、「RIP」と書くネイティブも多くいます。

4. R.I.P. to my iPhone. I just dropped it in the toilet.
iPhoneがダメになった。トイレに落としちゃったよ。

5. R.I.P. to Newsweek. My favorite magazine just went bankrupt.
ニュースウィークがなくなっちゃった。僕が一番好きな雑誌が倒産するなんて。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？