こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。
「right away」という表現は「今すぐ」という意味になります。よく丁寧な言葉として使われています。例えば、昔はイギリスの執事は、「right away, sir」と言いました。それは、日本語の「かしこまりました」に近いです。それから、命令をする時にも「right away」を使います。例えば、「please何々right away」という命令をよく耳にします。以下に「right away」を使う例文があります。
Right away, sir.
かしこまりました。
Let me know right away.
今すぐ話して。
Please come right away.
すぐ来て下さい。
Remember. Don’t decide right away.
覚えてね。すぐに決断するな。
