「fall in love」の意味、また「fall in love」の使い方を示す例文

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。


「fall in love」というフレーズをよく映画で耳にします。「fall in love」は「恋に落ちる」という意味になります。これは家族や友達に対しての愛ではなく、恋人に対しての恋愛を示しています。イメージとしては、「fall in love」が示す恋は普通の恋ではなく、激しい恋です。また、だんだん好きになるというわけではなく、急に好きになったというニュアンスです。

皆さんが英語の発音練習が出来るように、僕は以下の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。ちなみに、僕はイギリス人なので、発音はイギリス英語です。
(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

He fell in love with her.
彼は彼女の事が急に好きになった。

She fell in love with him at first sight.
彼女は彼に一目ぼれした。

They have fallen in love all over again.
彼らは惚れ直しています。

「fall in love」は家族や友達に対して使わない言葉と先ほど言いましたが、実際「fall in love」は 物に対して使えます。例えば、

I fell in love with the new phone.
新しい電話 を夢中になった。

I fell in love with Mt. Fuji.
富士山の美しさに惚れ込んだ。

She has fallen in love with the intricacies of Japanese customs.
彼女は日本の伝統の複雑さに傾倒している。

コメントをどうぞ

記事を書いたLukeについて

英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。