勧める時に使う英語、how about、why don’t、 think aboutの使い分け

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

英語で相手に何かを勧めたいときには、recommendという動詞を思いつく方が多いと思います。しかし、ネイティブはrecommendよりhow about、why don’t、think aboutなどをよく使います。今回、これらのフレーズのニュアンスを説明していきたいです。
recommendとrecommendationの使い方
友達と一緒に遊ぶ予定があって、バーに行くことを提案する場合、どういう英語を使えば良いでしょうか？
recommendを思い付く日本人が多いと思います。recommendは間違っている英語ではありません。しかし、この英語は硬い印象を与えるので、日常会話でそれほど耳にしません。

I recommend that we go to a bar.
私のおすすめはバーです。

ルークのアドバイス

勧めるときにネイティブはrecommendという動詞よりrecommendationという名詞の方が使われています。

My recommendation is that we go to a bar.
僕のお勧めはバーに行くことだ。

what do you think aboutの意味

相手の意向を伺うときに、ネイティブはwhat do you think aboutをよく使います。
What do you think about … ? というフレーズは「… に対してどう思いますか？」という意味になります。

So what do you think about going to a bar?
さあ、バーに行くことはいかがですか？

ルークのアドバイス

このフレーズは相手の意見を優先するので、丁寧な印象を与え、目上の人にも使えます。

how aboutとwhy don’tの違い

勧めるときによく使うhow about と why don’tはインフォーマルな英語ですが、これらのフレーズの違いはなんでしょうか？
How about…? は「。。。はどう？」という意味になります。

How about going to a bar?
バーに行ったら、どう？

ルークのアドバイス

勧めるときには、what aboutはhow aboutと同じように使えます。例えば、What about going to a bar?

Hey. Why don’t we go to a bar?
バーに行きましょうか？

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？