「open」という単語は意外に複雑です ー「When are you open?」と「When do you open?」の違いを理解しよう

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

多くの日本人は、「When are you open?」と「When do you open?」の違いがイマイチ分からないのではないでしょうか。
実は、「When are you open?」の「open」は形容詞で、「When do you open?」の「open」は動詞になります。ですので、2つの質問の意味と使い方は微妙に違ってくるのです。

ネイティブは「When are you open?」という質問に対し、「We are open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m.」や「We are open Monday through Friday.」のように答えます。
そして、「When do you open?」という質問には、「We open at 10:00 a.m.」のように答えます。なぜこのようになるかというと、

「open」は形容詞の場合、期間を表します。一方、動詞の「open」はある時点を表します。
では少し考えてみて下さい。とある飲食店の月曜から金曜の営業時間を知りたい場合は、形容詞の「When are you open?」か、動詞の「When do you open?」、どちらの質問を使うのでしょうか。
そうですね、月曜から金曜は5日間、つまり期間なので、「when are you open?」という質問を使います。そして、朝の9時から開いているかどうかを知りたい場合は、動詞の「do you open at」を使います。

Do you open at 9 a.m.?
朝の9時に開きますか?

On Tuesdays, when are you open?
火曜日は何時から何時までやっていますか?

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

6 件のコメント

  • いつも楽しみに拝見しています。
    今回の記事を読んでふと思ったのですが、
    「いつ寝ていますか」(=寝ている時間帯を尋ねている)は、
    whenを使った英語では表現できるのでしょうか?
    when do you sleep?で良いのでしょうか?

  • Your lecture is excllent.you teach us english logically so we can understand the meaning of word or beyond word straightly .
    I feel you a interectual of England that is the same feeling when I read T.S Eliot with dictionary.

  • 英語を勉強していて、あれ?
    と思ったことを調べると、何度もLukeさんのページにヒットし、
    そのたびに、わかりやすい解説にお世話になつています。ありがとうございます!
    今回、whenを使っていますが、
    what time are you open?
    what time do you open?
    も、どちらも言えますか?

  • Hi Luke,
    ◆ How to ask the time range?
    1. What is the rush hour?
    2. What is the lunch hour at your office?
    3. What are the hours of business time?
    4. What are the hours of off time?
    Note : In the question form,” The ” is needed. :” What are THE hours~? ”
    ◆The case using ” for ”
    Q:” What are the hours for room service? ”
    A:”They serve hot food from 6:00a.m. to 11:00p.m. They also have a list of items you can select from during off hours.”
    Note: It’s not ” during THE off hours “.
    ◆ We can ask also below:
    Q:” What are the Customer Service Hotline hours ( regarding ~ )? ”
    A:” Business ​hours are Monday through Friday,from 8:30 a.m. to 5:30 p.m.”
    ◆ General enquiries
    Q1.:” When are you open ( adjective )? ”
    A1.:” We are open ( adjective ) Monday through Friday,from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. ”
    Q2.:” When do you open ( verb )?”
    A2.:” We open ( verb ) at 10:00 a.m.”
    Q3.: ” What time do you open ( verb ) and close ? ”
    A3.:” We open ( verb ) at 10:00 a.m. and close 10:00 p.m.”
    Q4.: ” What are your hours of operation? ”
    A4.: Our theaters open ( verb ) 30 minutes prior to the first show time and close 30 minutes after the last movie has started.
    ◆ How do you ask a question about a particular movie?
    ” When does the movie start in the theater? ”
    ” What time does the last movie start? “

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *