radの意味とradicalの意味 (ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典)

  

「rad」は「radical」 の略語ですが、radicalより多く使われています。意味は、「素晴らしい」や「最高」です。英語の「cool」や「awesome」に似ていますが、ニュアンスはもっと極端的で、「very, very cool」という意味に違いです。「cool」は全部の英語圏の国で使われていますが、「rad」は特にアメリカの西海岸で使われています。イメージは「surfer」がよく使う言葉です。「Teenage Hero Mutant Turtles」というアニメでは、「rad」という言葉がよく使われていました。多くの場合は、「cool」ではもの足りない時や表現力がある言葉を使いたい時には、「rad」や「radical」を使います。

(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

1. Those are some rad shoes.
その靴は最高だよ。
2. Wow, that is totally radical.
それは本当に素晴らしいね。

また、人に対して、「rad」を使う時には特別なニュアンスがあります。それは、対象が自然に「cool」な行動をしている時です。つまり、頑張っていないのに、自然に「cool」ということです。それを説明するのは難しいのですが、皆さんにはニュアンスが伝わると思います。

3. Once you get to know her, she is a pretty rad kind of a girl.
仲良くなれば、彼女が本当に面白くて、落ち着いている人だと分かるよ。

著者のLukeについてのページはこちらです。 11月に「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます! 

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

  • Sakura says:

    いつも楽しく見させていただいています

  • 420 says:

    ラップが大好きです。
    あるレゲエの曲を、英訳で分かった気になって。恥ずかしくなりました。
    スラングを知る事で、リズムに乗せられたリリックが何を伝えたいか、真実や、想い、等身大のまさにリアルタイムな日常をラップで表現するのに敬語なんかじゃなんも伝わんねーなって。
    そん時から言の葉一途、自然とスラング漬け。一つ調べては覚えて慣れる…何年目かな。何気に聴いたヒップホップに一瞬感情的になった。不思議な感覚だったけど、その時心から海の向こう、奴らの気持ち、感情も、素直に共感出来たんだなって。思ってたより言葉の壁って本当は低いのかなって。
    今は、確信してる。

    • T4iga says:

      凄く共感できて、それで羨ましいなっておもいました。
      僕も早く海外の歌をもっと知って本当の意味で分かるようになりたいなと切に思います。

  • ★Mika says:

    Hi Luke,

    I was told that ” She is radical! ” by some individuals who looked like coming from Western countries.

    I was often told that ” She is nice! ”
    or ” She is beautiful.”
    or ” She is pretty.” by them in Japan.

    I’m an adult woman. However,they tell me so.

    When someone looked at me and said that
    ” She is radical! “,
    I didn’t understand its meaning.

    In Japanese-English dictionary,it is written that ” radical ” means :

    ・believing or expressing the belief that there should be great or extreme social or political change

    ・relating to the most important parts of something or someone; complete or extreme

    The previous meanings in dictionary confused me.

    I really understood its meaning right now!
    Thanks a lot.

    It means like ” the most greatest “,
    ” very,very cool ” ,etc. in slang English!

    ( This slang meaning ” radical ” is not in UK English dictionaries. )

    The person who said so may be younger guy or may come from West Coast.
    So,he used the slang word to express,right?

    I understood that the slang English ” radical ” is used by nice individuals,too.

    Because, it’s not something rude meaning.

    It means :

    ” super cool naturally or originally “. :)

    Besides,I’m the Japanese but I’m not the typical Japanese type in thoughts,feeling and etc.

    I think some Western individuals have really grown-up sense in thoughts or feeling regardless of their nations or age or so on.

    So,They have the same feeling as me far more than some Japanese or some other Asian who came from somewhere.

    Or,I think our individualities have what is similar each other or what we hope so each other depending on individuality only,even if it is visible or invisible.

    Whereas,we are also faced with the some paradoxical people that are with blind hatred against someone’s personal elegance or peace of mind or nice relationship,etc.

    We’re tired by the paradoxical people’s crocodile tears which is to make things up against someone ” radical “.

    And,We’re tired by their laughing that is like ” moron “.

    We’re also tired by the paradoxical member’s hypocrisy which is to criticise or attack against someone ” radical “.

    Because,they want us to consider that they are ” radical ” instead of us.

    The cause of the trouble in the world is
    that the paradoxical members are ” cocksure air ” and noisy.

    But,we can kick back ” its air ” to them,if we really ” radical “.

    So,let me tell someone ” radical ” just a little bit:

    ” Remain Radical “.
    You,too.

コメントをどうぞ