こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。
英語のメールやチャットでは、「p」は「pretty」という意味になります。これは「きれい」を意味する「pretty」ではなく、これは「相当に」や「かなり」を意味する「pretty」です。
That’s a p cool idea.
そのアイディアはめちゃいいじゃん。
That girl is p hot.
その女はかなり美人だ。
「pretty much」というフレーズは「p much」にもなります。「pretty much」は
「ほとんど」や「まあね」という意味になります。
Are you all right?
Yeah, p much.
大丈夫？
まあね。
