「orz」の意味とは、インターネットの略語

Luke
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。日本語で英語を説明することが趣味です。

「orz」というインターネットの略語は英語の略語ではなく、日本語の略語です。しかし、最近海外でも「orz」は使われるようになりました。「orz」は欲求不満や憂鬱を表す略語で、「もうだめだ」という意味になります。「orz」は単語より、絵文字として考えたほうがいいと思います。「orz」の「o」は頭、「r」は手と胴体、「z」は胴体と足です。つまり、「orz」は人が地面にうなだれるようなポーズです。英語での使い方をみてみましょう。

Everyone hates me! orz
皆私のことが嫌い!orz

I can’t believe I failed that test! orz
その試験を失敗したなんて信じられない!orz

My girlfriend just dumped me. orz
彼女にふられた。orz

コメントをどうぞ

記事を書いたLukeについて

英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。