「cf.」の意味と使い方　— 論文、レポート、本でよく見かける略語

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

レボート、論文、本などでは、「cf.」という略語をよく見かけます。「cf.」はラテン語の「confer」の略語です。

cf.の意味と使い方

ラテン語の「confer」は英語の「confer」と違って、「一緒にする – bring together」という意味です。また、ラテン語の「confer」は命令形なので、「一緒にしましょう」という意味になります。それは「cf.」の語源ですが、一方、英語圏のネイティブは「cf.」を「compare – 比較する」という意味で使います。例文をみてみましょう。

Cars are required to stop at traffic lights. (Vehicle Code section 4), pedestrians are not (cf. Pedestrian Code section 3).
車は信号で止まらないといけません。「自動車法 4課」一方で、歩行者は信号で止まる必要はありません。「歩行者法3課と比較」

論文のcf.

「cf.」には、もう一つの意味があります。それは「参照して下さい」です。

Flies prefer honey to jam. Cf. Smith (1952).
ハエはジャムより蜂蜜を好みます。

これが生物学の論文だとすれば、学者は「ハエはジャムより蜂蜜が好きだという証拠を見たい方は1952に発表された「Smith」の論文を見て下さい」と伝えています。「参考して下さい」と「比較して下さい」の意味は似ているでしょう。しかし、「比較」の「cf.」はある論文に他の論文と内容が少し違う場合に使います。
厳密にいうと、「cf.」は「比較して下さい」という意味だけで使ったほうがいいのですが、ネイティブは両方の意味で使っています。

cf.の発音

ちなみに「cf.」を読む時には、「confer」ではなく、英語の「compare」と発音します。また、書く時には「c.f.」ではなく「cf.」を書くのは正しいですね。真ん中のドットがありません。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？