legendの意味、スラングと通常の英語の使い分け

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

通常の英語では、legendは伝説という意味になります。legend、つまり伝説というものは歴史的な話ですが、あくまで風説なので証明はされていません。例えば、イギリスでの最も有名な伝説は「 the legend of King Arthur」、「アーサー王伝説」です。

しかし現在の英語のスラングでは、legendは皆が尊敬する人という意味になります。典型的なlegendは面白い、独創的、勇敢な人です。アメリカの高校や大学で相手を褒めたい時には、a legendがよく使われています。

She is a legend!
彼女は最高の人だ！

Girls love you, man. You are a fucking legend.
お前はめちゃくちゃモテるな。本物の伝説だ。

Legendをスラングとして使う時には、多くの場合無定冠詞のaを付けます。
形容詞のlegendaryもよく耳にします。

You are legendary, seriously!
お前は本当に伝説的な奴だよ！

このlegendaryはスラングと通常の英語、両方で使われています。

Nelson Mandela has become a legendary figure.
ネルソンマンデラは伝説の人物となった。

実際、living legendは「生きた伝説」という、よく耳にするフレーズに当たります。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？