Bullshit とBSの意味 (ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典)

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

「bullshit」は「rubbish」というスラングと似ていますが、アメリカでもイギリスでも使われています。「bullshit」の意味は、「たわごと」、「嘘をつく」です。多くの場合、相手に強く反対したり、強く批判する時に使います。また、 嘘をついている相手に対して発言する時にも使えます。
(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)

1. 人A:I only do this because I care about you.
人B:That’s such a load of bullshit.
人A:あなたのことが大事だからこうしているだけだよ。
人B:嘘つけ!

上記の例文でもわかるように、多くの場合、「bullshit」の前に「a load of」
というフレーズをおきます。形容詞としても使えます。

2.My essay was a load of bullshit.
僕の作文は嘘ばかりだった。

3.You’re such a bullshit person.
あなたって本当にくだらない人だね。

形容詞として使う時は、意味が少々複雑になると思います。もちろん、嘘を
つくという意味が含まれていますが、「本物じゃない」や「よくない、くだ
らない」という意味も含まれています。
ちなみに、英語圏の国で人気のあるトランプゲームは「bullshit」といいま
す。このカードゲームの目的は、相手を騙すことにあります。対戦相手はあ
なたが嘘をついていると思ったら、「bullshit」と叫びます。
実は、「bullshit」はかなり失礼な言葉なので、使う時は十分気をつけなけれ
ばならないでしょう。
なぜならば、「bullshit」には「shit」という意味の大変失礼な言葉が含まれ
ています。そのため、多くの人は、「bullshit」ではなく、「bs」と言いま
す。「BS」はもちろん「bull」の「b」と「shit」の「s」から成り立っていま
す。「bs」は「bullshit」と同じように使います。

4.人A: I am an amazing tennis player.
人 B: What a load of BS!
僕は素晴らしいテニス選手だよ。
嘘つけ!

フレンドリーな感じで、「bullshit」という時もあります。その場合は、通常
より抑揚し、「bullshit」と言います。

5. 人A:You know that I’m really popular with women.
人B:Bullshit!
僕はモテルって知っているでしょう。
嘘だ!

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

10 件のコメント

  • I think that it was words not to match the public place. I am really sorry.
    Please delete this contribution if you can put it out there.
    I really troubled it.

  • 近所に「私がボスよ!」って尻尾で必死に訴えてくるわんちゃんがいるのですが嘘つけ!(Bullshit!)って思いました。
    でもなんだか一緒にいると色々な事がわかるし楽しいしうれしいです。下手したら笑いすぎて頭痛がします。

  • 大SALEが開催中
    ◆ブラントコピー人気通販店の大SALEが開催中◆
    弊社は長年の豊富な経験と実績を持ち、
    ブラントスーパーコピー品の完壁な品質を維持するために、
    一流の素材を選択し、精巧な作り方でまるで本物のようなな製品を造ります。
    また、お客様のご注文商品を責任を持ってお届けいたします。
    シャネルコピー、ルイヴィトンスーパーコピー、プラダコピー、ボッテガ・ヴェネタコピーやグッチコピー

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *