OMGの意味とは、英語でのインターネットスラングの使い方

  

OMGはoh my Godかon my goshの略語で、自分の興奮や驚きの感情を表します。多くの場合OMGはこの興奮と驚きが入り交じった感情です。例えば、Amazonでオンラインショッピングをしていてとても可愛いワンピースを見付け、Facebookなどで完璧なワンピースを見つけたということを伝える時には、OMGを使えます。例えば

OMG, I just saw the cutest dress.
やばい、超絶可愛いワンピース見付けちゃった。

OMGはどちらかというと少し女性っぽいフレーズで、若い女性がよく使うイメージでしょう。最近はメールやインターネットのチャットだけではなく、会話でも使われるようになりました。その時はO・M・Gの一文字ずつ発音します。

OMG, I can’t wait to go to the party tonight.
ハンパないよ、今夜のパーティー超楽しみ。

OMGと Oh my Godの違い

ここで注意してほしいのが、OMGはOh my Godの略語ですが使い方が少し異なるということです。まずOh my Godのほうは老若男女問わず使われているフレーズです。そして両方のフレーズで興奮や驚きを表現出来ますが、oh my Godの方はとても大きな出来事に対しても使えます。特に、ひどい目に遭った時にOh my Godと言う外国人が多いでしょう。例えば9/11のテロ事件の時、多くのアメリカ人はoh my Godと口にしました。これに対して、OMGは軽い単語で、大きな出来事が起きた時は絶対に使わないスラングです。

ちなみに、アメリカで最も人気のあるセレブのサイトはOMG!と呼ばれています。なぜなら、そのサイトのニュースを読むと、思わずOMG!と口に出してしまうくらい驚いてしまうからです。

著者のLukeについてのページはこちらです。 11月に「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます! 

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

コメントをどうぞ