「as well as」の意味と使い方、「and」と「as well as」の違い

  

「as well as」は「and」という意味になりますが、ネイティブは何かを強調したい時に使います。たとえば、以下の二つの文を見て下さい。

He is intelligent and handsome.
彼は頭がよくてハンサムです。

He is intelligent as well as handsome.
彼はハンサムな上に頭がよいです。

「and」を使うと、「intelligent」と「handsome」だけを伝えて、特に何も強調しませんが、「as well as」を使うと、彼はすばらしいというニュンスがあります。つまり、最初はその男性はハンサムだけだと思ったが、より深く知ったら、その人は賢いと分かりましたということです。ですので、「as well as」でその二つの特徴を持つのはすばらしいということを強調します。そのため、「as well as」は日本語の「だけではなく」、「のみならず」、「はもちろん」というフレーズに近いです。「as well as」は以下の語順で使います。

。。。A + as well as + B 。。。

注意するポイントは、「as well as」でAに重点を置いています。

She can speak Spanish as well as French.
彼女はフランス語も話せる上に、スペイン語も話せます。

My friend has been to India as well as Japan.
友達は日本にもインドにも行ったことがある。

著者のLukeについてのページはこちらです。 11月に「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます! 

人気の記事

Lukeについて

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。僕はアメリカとイギリスのハーフで、現在東京で翻訳の仕事をしています。生まれてから13年間をイギリスで過ごし、アメリカに越して11年間生活をした後日本に来ました。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。日本人の人柄と和食、そして日本語が好きなのでまだまだ日本にいるつもりです!皆さんこれからもよろしくお願いします。 新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

スラング 英会話のガイド

コメント

  • 北村茉弓 says:

    こんにちは。LUKEさんの説明はニュアンスの違いがとても分かりやすくて、なるほど!と思い、英語学習しています。ネイティブの人が良く使う、as well について質問です。besidesとの使い方の違いも教えてください。サイトでの解説楽しみにしています。

  • 受験生 says:

    Lukeさんのおかげで、気になっていたモヤモヤがたくさん解消されて、スムーズに勉強することが出来てます!
    これからも応援しています!

コメントをどうぞ