hell yeahの意味とは ー プロレスラーが生み出した勢いあるスラング

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

今回紹介する hell yeah というスラングは、ストーン・コールド・スティーブ・オースティンというプロレスラーが生み出しました。元々、hell yeah はプロレスファンの間のみで使われていましたが、現在はプロレスファンのみならず、日常的に耳にします。アメリカのテレビドラマや音楽が好きな人は、既に hell yeah を耳にしたことがあるかもしれませんね。

hell yeah は、yes のスラングの yeah と、「地獄」を意味する hell から成り立っていますが、hell を使うことによって何かを強調することが出来ます。ですので、hell yeah は yes の意味に似ていますが、ただ単に yes と言うのではなく、興奮気味で勢い良く yes と言いたい時に使われています。
しかし、 hell は下品に聞こえるので、使う場面や相手には気をつけて下さいね。ネイティブはこのスラングを友人に対してよく使います。

Are you guys ready?
Hell yeah!
みんな準備できた?
完璧!

Hey, would you like to go to Las Vegas with me?
Hell yeah.
一緒にべガスに行かない?
もちろん!

Katy Perry’s new song is so awesome.
Hell yeah!
ケイティ・ペリーの新曲超ヤバいね。
間違いない!

そして、何かを強く否定したい時には、 hell no というフレーズが使えます。

Do you like that movie?
Hell no!
この映画好き?
全っ然!

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

7 件のコメント

  • Hi!I like your lessons very much;) Can I ask you about cell phone?
    I know ガラケー means the flip phone,but I found the word Optima when I was studying English. Does the Optima mean the flip phone?? I couldn’t find the word on Internet:(

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *