英語で自分の意見を表現したい時には、どのようなフレーズを使えばよいのでしょうか

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

英会話では、自分の意見を表現する時に役に立ついくつかのフレーズがあります。一番よく使われているのは「I think」や「I don’t think」です。

I think that you should buy that stock.
あなたはその株を買ったほうがいいと思うよ。

I think that you will win the race.
あなたはこの競争に勝つと思う。

I don’t think that is a very good idea.
そのアイディアはどうかと思います。

「I think it’s not a good idea.」という英語は間違いです。
さて、この「I think」というフレーズを強調したい場合、「personally」という副詞を用いると良いでしょう。「personally」を使うと、「これは私の意見だけれど」というニュアンスを伝えます。

Personally, I think you should quit smoking.
個人的に、あんたはタバコをやめたほうがいいと思う。

「in my opinion」というフレーズは、「personally I think」とほぼ同じ意味になります。

In my opinion, David Beckham is the greatest footballer of all time.
個人的には、デービット・ベッカムは史上最高のサッカー選手だと思う。

「from where I stand」、「from my standpoint」、「as I see it」、「if you ask me」、「in my book」、「to my way of thinking」、「in my estimation」、「for my own part」という言い方もあります。どれも、「personally」や「in my opinion」とほぼ同じ意味になります。

In my book, that was just an act of stupidity.
僕としては、それは馬鹿げている行動だった。

As I see it, John is in the wrong.
個人的には、ジョンが間違っていると思うよ。

From where I stand, canceling that project makes complete sense.
私にとって、その計画をやめるのは道理だよ。

「as far as I’m concerned」というフレーズもありますが、ネガティブな文章でよく使われています。「これは私の意見だよ。他の人の意見は気にしない」というニュアンスが含まれているからです。

As far as I’m concerned, history is really boring.
私としては、歴史は本当につまらない。

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

10 件のコメント

  • I think it’s not a good idea.が間違いというのはI thinkのあとに否定がくるのがおかしいってことですか?
    それともthatじゃなくてitだから?
    I don’t think natto tastes good.
    I think natto doesn’t taste good.
    I think natto tastes bad.
    真ん中はだめですか?

  • いつもありがとうございます☆
    毎回、本当にありがたく読ませてもらってます。感謝。
    あつかましいお願いですが、時間のあるときに、think,guess,suppose,などの
    「思う」シリーズの使い分けも教えてください(sureも?)よろしくお願いします^^

  • こんにちは、さっそく、質問です!
    it’s not a good ideaの文が間違いということですが、
    I think の後に否定文が来るのがおかしいという意味ですか?
    それともthatとitが…?
    I think he is not a nice guy. は間違い
    I don’t think he is a nice guy.
    ↑合ってますか?

    • I don’t know if you can go as far as to say this is true in every case, but it is often true. Logically, it makes more sense to use the negative before “think”.

  • Lukeさん、
    いつも、ありがとうございます。
    最近、英語関連で検索すると良くLukeさんに出会います。
    先日、Nativeの方が “Just my two cents.” という言い方をしてました。こちらも、少し控えめですが似たようなニュアンスだと思います。
    初めて見た時は意味が全く分からなかったのですが、日本語には無い面白い表現だと思いました。
    Thanks a lot!!
    AuldReekie (日本人です)

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *