「Did you get some tonight?」と言われたら、これは一体どういう意味何のでしょう？実は、これは下品な英語で、「今夜誰かとセックスをした？」という意味になります。例えば、女性同士の間で、「did you get some with him tonight?」と質問をする時には「昨夜彼とやったの？」という意味になります。逆に、「I haven’t been getting any lately.」というフレーズは最近全然セックスをしていないという意味になります。以下に「get some」を使う例文があります。
（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）
I really wanna get some tonight!
今夜どうしても誰かとやりたいな！
I haven’t been getting any lately. Maybe I’m just past it.
最近全然誰ともやっていないよ。もうとしをとっている からかな。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！