スラングの英語のvibesはどう使うのでしょうか？　人、音楽、場所に対しての意味と使い分け

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

vibesは振動を意味するvibrationsを短縮した英語ですが、vibrationsと全く違う意味になります。
また、vibesは人、音楽、ビルに対してよく使われていますが、使い方とパターンは異なります。

場所のvibes

場所に対してvibesを使う場合、意味はその場所の雰囲気や空気になります。例えば、不気味なビルはbad vibesがあると言えます。

This castle has some bad vibes.
このお城は嫌な空気があるね。

This place has some really weird vibes. I want to leave!
この場所は本当に変な雰囲気があるよ。ここを出たい！

ネイティブはお化け屋敷や他の怖いビルに対してvibesをよく使います。

ルークのアドバイス

vibesの語源は振動を意味するvibrationです。太鼓をたたく時に、vibrationsが発するでしょう。同様に、優しい人から、良いvibesが伝わります。

人のvibes

人に対してvibesを使うときには、「気分」や「雰囲気」という意味になります。人からいい気分を受ける場合、get good vibesといいます。人にいい気分を伝える場合、send good vibesをよく使います。

I’m getting some great vibes from you.
あなたの雰囲気はとても良い。

I am sending you some good vibes.
あなたにいい気分を送っている。

よく見かける間違い

❌：This person has vibes.
通常、形容詞をつけて、This person has great vibes.かThis person has terrible vibes.と言います。vibesだけというと、あまり意味がありません。「この場所は雰囲気がある。」という日本語に似ているでしょう。

音楽のvibes

音楽の雰囲気について話すときにもvibesが使えます。例えば、リラックスさせてくれる好きな曲があった場合、以下の英語が使えます。

I love this music. It has some relaxing vibes.
この音楽が大好きだ。落ち着いた雰囲気がある。

単数形のvibeは使ってもオーケ？

複数形のvibesと単数形のvibeは同じ意味なので、両方を使っても良いです。しかし、単数形を使う時にはaか anが必要になります。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？