2015年

英会話

モテるを英語で使ってみよう

僕は、日本語を聞くときに、小さい「っ」があるかないかを判断するのが苦手です。それなので、以前「モテる」と「持ってる」を区別できず、同じ言葉だと思っていました。「モテる」は「異性に人気にある」という意味なので、「持ってる」とは当然無関係ですね。しかし面白いことに、英語では「持ち上げる」を意味する pick up は、「モテる」のような意味としても使います。この pick up は「ナンパする」という日本語に近いですが、can pick up は、「モテる」のようなニュアンスになります。

文法

今週に、英語 with Lukeの本が出版されます! ぜひ読んで下さい!

今週、僕が書いた本がKADOKAWAから出版されたので、興味のある方は是非読んでみてください。この本のタイトルは「この英語、どう違う?」です。 この本のテーマは、work と job、think of と think about、shop と storeのように、なんとなくわかったつもりになっていても、いざ説明しようと するとうまく言えない、似ている2つの言葉の使い方の違いについてです。このような言葉には実際どんな違いがあるのか、 「なぜ日本人がこれを間違うのか」 「どんなときにどの言葉を使えばいいのか」 という点をふまえて解説しました。 このサイトを愛用してくれている方は、ぜひ本を手に取ってみて下さいね。大きめの書店には置いてあると思います。それかこのリンクでAmazonで買えます。

英会話

英語でよろしくお願いしますを使いたい人必見です

皆さんお久しぶりです。もう12月ですね。毎日寒いですが、風邪などひいていませんか? 今日は「よろしくお願いします」という表現について考えてみたいと思います。このフレーズは、日本で生活をしている人なら誰しも1度は使った事があるのではないかと思うくらい、様々な場面で使われていますね。この「よろしくお願いします」を英語にする場合、状況によって使い分ける必要があります。

文化

アメリカでブームの電子タバコを英語でいうと?

先日新宿のバーで飲んでいたら、電子タバコを吸っている人を見かけました。アメリカでは日本よりも確実に電子タバコが流行っていますが、日本ではほとんど見かけないような気がします。基本的に日本ではニコチン入りの電子タバコの販売が禁止となっていますが、アメリカではそうではありません。それなのでアメリカでは、「普通のタバコよりも健康被害が少ない」といった認識で多くの喫煙者が電子タバコを吸うようになりました。 今日は、電子タバコについての英語を紹介したいと思います。

どういう意味ですか 英語英会話

今何て言ったの?聞き返す時に使う英語

英語で会話をしている際に、相手が何と言ったか聞き取れなかった場合や言っている意味が理解出来なかった場合、皆さんならどうしますか?僕はよく、日本人との会話の中でそのようなことがあると、意味を勝手に想像して理解した気になってしまうことがあります。しかし大概間違っているので、話が噛み合なくなって相手を困らせてしまいます。

英会話

時差ぼけを英語で言うと?

もうすぐお盆休みですね。これから海外旅行に行く方や、海外から帰ってきた方もいるのではないでしょうか。 皆さんは、海外旅行で時差ぼけになったことはありますか?僕はアメリカに帰省する度、毎回時差ぼけに悩まされます。「時差ぼけ」という日本語は面白いので好きなのですが、英語では 「ジェット機」を意味する jet と、「ずれ」を意味する lag で出来た jet lag という言葉で表します。ジェット機に数時間乗ってどこかへ行くと、体内時計と現地時間のずれが生じることから jet lag と呼ばれるようになりました。