backward、forward、towardはアメリカ英語かイギリス英語どちらでしょうか

Luke
こんにちは、イギリス生まれ、東京在住英語教師と作家のLukeです。

皆さんは、アメリカ英語とイギリス英語では、スペルが異なる単語があると知っていますか?たとえば、「色」という単語は、アメリカ英語では color ですが、イギリス英語では colour というスペルになります。
今回は、方向を表す3つの単語について説明したいと思います。

backward 後ろへ
forward 前へ
toward  の方へ

上記3つの単語は、アメリカ英語のスペルです。イギリス英語では、最後に s を付けるので、backwards、forwards、towards になります。

米 Walking backward is good exercise.
英 Walking backwards is good exercise.
後ろ向きに歩くのはいい運動になる。

米 Go forward three paces.
英 Go forwards three paces.
3歩前に進んで。

米 The first step toward peace is to begin negotiations.
英 The first step towards peace is to begin negotiations.
平和への第一歩は、交渉を始めることです。

米 Repeat this sentence until you know it backward and forward.
英 Repeat this sentence until you know it backwards and forwards.
この文を完全に暗記するまで、繰り返しなさい。

しかし、forward と backward を形容詞として使う場合に限っては、イギリ英語でも s を付けません。

米 That behavior was kind of forward.
英 That behaviour was a bit forward.
その行動は少しやりすぎだよ。

米 Compared to his classmate, he is kind of backward. (失礼)
英 Compared to his classmate, he is a bit backward.(失礼)
彼は同年代の子供より少し遅れている。

皆さんがイギリスに行くことがありましたら、ぜひイギリス英語を使ってみて下さいね。

ABOUT LUKEこの記事をかいた人

こんにちは、筆者のLuke Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。現在、東京に在住。著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』(研究者)、『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『「とりあえず」は英語でなんと言う?』 (大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。NHK基礎英語1の「4コマでニュアンスを学ぶ基本英単語」、婦人公論の「ティーテイムEnglish」 の連載もあります。 イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。 皆さん、これからもよろしくお願いします。新着記事を読みたい方は、ぜひ英語 with Lukeをフォローして下さいね。

1 個のコメント

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *