こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

羽目を外して何かをする時に、bingeを使います。特に自己抑制ができなくて、何かをやりすぎることを表現します。

大食いする時

好きなだけ食べる時、吐きそうなぐらい食べる時、bingeがピッタリです。

When I feel depressed, I binge on Häagen-Dazs ice cream.
俺は落ち込んだ時に、ハーゲンダッツのアイスクリームを大食いしてしまう。

binge eatingというフレーズもよく耳にします。このようなフレーズは普通の動詞としても使われています。例えば、binge eat、binge ate、binge eatsなどと言います。
皆さんはbinge eatingをしたことがあるでしょうか。日本では、コンビニがどこにでもあって、スナックを食べたくなったら、すぐに買いに行けるので、僕は週末になると、binge eatをしてしまいます。

I need to stop binge eating onigiri and start dieting.
私はおにぎりをを食べ過ぎることをやめて、ダイエットしなきゃ。

bingeを使う時に、通常onという前置詞を使いますが、binge eatなどのフレーズを使う時には、onを使いません。

呑みすぎる時

好きなだけ呑む時、ガンガン呑む時もbingeが使えます。

We binged on whiskey and coke the whole night long.
一晩中、ウイスキーとコーラを呑み騒いでいた。

長い時間お酒を呑む時には　go on a drinking bingeをよく使います。

I went on a drinking binge for five days.
５つ日間お酒を呑み騒いでいた。

binge eatingと同じように、binge drinkingとも言えます。

There is a big binge-drinking problem in American colleges.
今アメリカの大学では、呑みすぎて騒ぐことが大きな問題だ。

長い時間テレビ番組を観る時

羽目を外して呑んだり、食べたりする時以外にもbingeが使えます。最近、インターネットのNetflixやHuluのようなサイトで好きな時に好きなだけテレビ番組や映画が観られます。これは、binge watchingやbinge viewing と呼ばれています。

Do you ever binge watch American dramas?
アメリカのドラマを好きなだけ観ることがある？

I binge watched The Walking Dead for 10 hours!
僕はウォーキング・デッドを１０時間も観てたよ！

binge onはこの時にも使えます。

On Saturdays I want to binge on Netflix.
土曜日にNetflixをずっと観続けたい。

My parents want me to binge on books, not on TV.
親は僕にテレビに熱中するより本を読むことに熱中してほしい。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？